[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷三九·神仙三九·崔希真
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 17 00:31:06 2001)
崔希真（出《原化记》）
大历初，锺陵客崔希真，家于郡西。善鼓琴，工绘事，好修养之术。二年十月初朔夜大
雪，希真晨出门，见一老人，衣蓑戴笠，避雪门下。崔异之，请入。既去蓑笠，见神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se
毛骨，非常人也，益敬之。问曰："家有大麦面，聊以充饭，叟能是乎？"老父曰："大麦
受四时气，谷之善者也。能沃以豉汁，则弥佳。"崔因命家人具之。间又献松花酒。老父
曰："花涩无味。某野人也，能令其醇美。"乃于怀中取一丸药，se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se黄而坚。老人以石碎
之，置于酒中，则顿甘美矣挂素上，如有所涂，瞬息而罢。崔少顷具馔献，受而不辞。
崔后入内，出已去矣。遂践雪寻迹，数里至江，入芦洲中，见一大船，船中数人，状貌
皆奇，而樵客在侧。甚人顾笑曰："葛三乃见逼于伊人。"回谓崔曰："尊道严师之礼，不
必然也。"崔拜而谢之。归视幄中，得图焉。有三人二树一白鹿一药笈，其二人盖方外之
状，手执玄芝采药者；一仙；树似柏皆断；笈为风雨所败。枯槁之状，根相连属，皆非
常意所及。后将图并丸药，诣茅山，问李涵光天师。天师曰："此真人葛洪第三子所画也
。"李君又曰："写神人形状于朽木之下，意若得道者寿过松柏也。其药乃千岁松胶也。
"
[译文]
唐代宗大历初年，钟陵郡西住着一位叫崔希真的人。他善于弹琴，精于绘画，又喜欢修
养道术。大历二年十月初一夜里下大雪。崔希真早晨出门，看见一位老人，穿着蓑衣，
戴着斗笠，在门下避雪。崔希真感到奇怪，就请他进来。老人脱去蓑衣，摘下竹笠之后
，看他的精神长相，不是个平常人。崔希真对老人更敬重了。他问老人说："我家里有大
麦面，我靠它当饭吃，你老人家能吃这种东西吗？"老头说："大麦受四时之气，是谷物
之中较好的，能浇上一点豉汁，就更好。"崔希真就让家人备饭。备饭其间又献上松花酒
。老头说："这种花酒涩而无味。我是个野人，能让它变得醇美。"于是老人从怀里取去
一丸yellowhuangse的挺坚硬的药来。用石头把它捣碎，放到酒里，酒就立时变得甜美了。老人又
把几丸送给崔希真。崔希真打听这是什么药，老人笑而不答。崔希真进到屋里，从窗子
偷偷地看，见老头在帏幄前挂的白绢上涂抹什么，很快就结束了。崔希真不一会儿献上
饭食，老人没有推辞就吃起来。崔希真后来又进到屋里，再出来的时候老人已经走了。
于是崔希真踏着雪寻找老人的踪迹。走了几里，来到江边，走进长满芦苇的江渚中，看
见一条大船，船上有几个人，相貌都很奇特。那个打柴的就站在一边。那人回头笑着说
："葛三是被这个人逼住了！"又回身对崔希真说："就是尊道严师的礼节，也不必这样！
"崔希真下拜致谢。他回去到帏幄中一看，得到一张图。图上有三个人、两棵树、一只白
鹿一个药箱。其中两个人是世外异人的样子，手拿玄芝的采药人。一位是仙人。画上的
树象柏树，枝干全都折断。药箱被风雨吹打得样子很枯槁。树根连在一起。画上的一切
都不是平常可能想到的。后来他拿着图和丸药到茅山，向李涵光天师请教。天师说："这
是仙人葛洪的三儿子画的。"李天师又说："在朽木下画神仙的形象，意思是，得道成仙
的人，寿比松柏还长。那药就是千年松的松胶。"
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|